deviation

💡 Prosecutors must prove "criminal negligence" exceeded mere carelessness, crossing into gross deviation from reasonable standards.

دادستان‌ها باید ثابت کنند که «سهل‌انگاری کیفری» از بی‌دقتی صرف فراتر رفته و به انحراف فاحش از استانداردهای معقول رسیده است.

💡 We measured deviation between promise and delivery, then rebuilt trust with transparent timelines and snacks.

ما انحراف بین وعده و عمل را اندازه‌گیری کردیم، سپس با جدول زمانی شفاف و میان وعده‌ها، اعتماد را بازسازی کردیم.

💡 Consequently, “Essex Honey” shows a soft deviation in tone from his previous work.

در نتیجه، «اسکس هانی» انحراف ملایمی در لحن نسبت به آثار قبلی او نشان می‌دهد.

💡 Keep experiments within safety limits and document each deviation.

آزمایش‌ها را در محدوده ایمنی نگه دارید و هر انحراف را ثبت کنید.

💡 Standard deviation explained variability better than arguments; numbers calmed the room.

انحراف معیار، تغییرپذیری را بهتر از استدلال‌ها توضیح می‌داد؛ اعداد، فضای اتاق را آرام کردند.

💡 The valve differs subtly from the spec, so we documented the deviation for audits.

این شیر تفاوت جزئی با مشخصات دارد، بنابراین ما این انحراف را برای بررسی مستند کردیم.