deviate

💡 If we deviate from the schedule, we’ll communicate, feed everyone, and adjust goals realistically.

اگر از برنامه منحرف شویم، با همه ارتباط برقرار می‌کنیم، به همه غذا می‌دهیم و اهداف را واقع‌بینانه تنظیم می‌کنیم.

💡 Pilots rarely deviate from checklists, because discipline saves lives when engines cough rudely over mountains.

خلبانان به ندرت از چک لیست‌ها تخطی می‌کنند، زیرا نظم و انضباط، وقتی موتورها بر فراز کوه‌ها بی‌رحمانه به سرفه می‌افتند، جان انسان‌ها را نجات می‌دهد.

💡 Aggravating circumstances: Rape/criminal deviate conduct, on probation or parole, mutilation/torture.

شرایط تشدیدکننده: تجاوز جنسی/رفتار انحرافی جنایی، آزادی مشروط یا مشروط، قطع عضو/شکنجه.

💡 Chefs deviate from recipes after mastering fundamentals, transforming constraints into creativity.

سرآشپزها پس از تسلط بر اصول اولیه، از دستور پخت‌ها منحرف می‌شوند و محدودیت‌ها را به خلاقیت تبدیل می‌کنند.

💡 the mother's deviate response to her child's death aroused suspicions

واکنش انحرافی مادر به مرگ فرزندش سوءظن‌هایی را برانگیخت.

💡 sailors forced to deviate from their course in order to avoid the storm

ملوانانی که برای جلوگیری از طوفان مجبور به انحراف از مسیر خود شدند