detriment

💡 the requirement that runners wear shoes for the race worked to his detriment since he was used to running barefoot

الزام پوشیدن کفش برای دوندگان در مسابقه به ضرر او تمام شد، زیرا او به دویدن پابرهنه عادت داشت.

💡 Gossip spreads to the detriment of trust; clarity and kindness repair slowly.

شایعات به ضرر اعتماد گسترش می‌یابند؛ شفافیت و مهربانی به آرامی ترمیم می‌شوند.

💡 Budget cuts to libraries operate to children’s detriment, undermining literacy and safe community spaces.

کاهش بودجه کتابخانه‌ها به ضرر کودکان تمام می‌شود و سوادآموزی و فضاهای امن جامعه را تضعیف می‌کند.

💡 He worked nights to the detriment of health, then negotiated humane schedules without losing income.

او شب‌ها به ضرر سلامتی‌اش کار می‌کرد، سپس بدون از دست دادن درآمد، برنامه‌های کاری انسانی تنظیم می‌کرد.

💡 To avoid detriment, we paused the launch until translations and alt text were ready.

برای جلوگیری از ضرر و زیان، انتشار را تا زمان آماده شدن ترجمه‌ها و متن جایگزین متوقف کردیم.

💡 The contractor met deadlines to the detriment of long‑term maintainability.

پیمانکار به ضرب‌الاجل‌ها عمل نکرد که به قابلیت نگهداری بلندمدت آسیب رساند.