prejudicial

💡 The judge ruled that the photo’s shock value outweighed its probative worth, calling it unduly prejudicial.

قاضی حکم داد که ارزش تکان‌دهنده‌ی عکس بر ارزش اثباتی آن غلبه داشته و آن را بی‌جهت جانبدارانه خوانده است.

💡 Tesla accused the victims' lawyers of overwhelming the jury "with a flood of highly prejudicial but irrelevant evidence" including statements from Mr Musk.

تسلا وکلای قربانیان را متهم کرد که هیئت منصفه را «با سیلی از شواهد بسیار جانبدارانه اما نامربوط» از جمله اظهارات آقای ماسک، تحت فشار قرار داده‌اند.

💡 The original story was branded as antisemitic due to Dickens’ descriptions of the prejudicial norms of society in those times.

داستان اصلی به دلیل توصیفات دیکنز از هنجارهای تعصب‌آمیز جامعه در آن زمان، به عنوان یک اثر یهودستیزانه شناخته شد.

💡 HR flagged a seemingly harmless question as prejudicial, reminding managers to stick to job-related criteria.

بخش منابع انسانی، یک سوال به ظاهر بی‌ضرر را به عنوان یک سوال جانبدارانه علامت‌گذاری کرد و به مدیران یادآوری کرد که به معیارهای مرتبط با شغل پایبند باشند.

💡 Leaking half-truths before trial can be prejudicial to justice, even when technically legal.

فاش کردن نیمی از حقایق قبل از محاکمه می‌تواند به ضرر عدالت باشد، حتی اگر از نظر فنی قانونی باشد.

💡 They were accused of gathering and providing information prejudicial to the safety and interests of the state between December 2021 and February 2023.

آنها به جمع‌آوری و ارائه اطلاعات مغایر با امنیت و منافع کشور بین دسامبر ۲۰۲۱ و فوریه ۲۰۲۳ متهم شدند.