desulphurize

💡 European regulations pushed plants to desulphurize diesel further, reducing particulates and cranky downtown lungs.

مقررات اروپایی، کارخانه‌ها را به گوگردزدایی بیشتر از دیزل سوق داد و باعث کاهش ذرات معلق و ریه‌های بدخلق مرکز شهر شد.

💡 The "powerful flux" would be a reducing, desulphurizing, and an acid flux.

«شار قدرتمند» می‌تواند یک شار کاهنده، گوگردزدا و اسیدی باشد.

💡 The contract requires us to desulphurize to a strict threshold before shipment leaves port.

این قرارداد ما را ملزم می‌کند که قبل از خروج محموله از بندر، آن را تا حد مشخصی گوگردزدایی کنیم.

💡 The calcination of an ore is a work occupying a good deal of time, and, in most cases, it is better to take advantage of the desulphurizing power of red lead or nitre.

کلسیناسیون سنگ معدن کاری است که زمان زیادی را به خود اختصاص می‌دهد و در بیشتر موارد، بهتر است از قدرت گوگردزدایی سرب قرمز یا نیترات پتاسیم بهره برده شود.

💡 If sulphureted pig iron, poor in manganese, is added in a fluid condition to manganiferous molten pig iron, poor in sulphur, the metal is desulphurized, and a manganese sulphide slag is formed.

اگر آهن خام گوگرددار، که از نظر منگنز فقیر است، در حالت سیال به آهن خام مذاب منگنزدار که از نظر گوگرد فقیر است اضافه شود، فلز گوگردزدایی شده و سرباره سولفید منگنز تشکیل می‌شود.

💡 Crews learned to desulphurize safely, logging exposures and celebrating boring shifts without alarms.

خدمه یاد گرفتند که با خیال راحت گوگردزدایی کنند، میزان مواجهه را ثبت کنند و شیفت‌های خسته‌کننده را بدون آلارم جشن بگیرند.