Dessalines

💡 Debates about Dessalines reveal how freedom demands vigilance.

بحث‌ها در مورد دسالین‌ها نشان می‌دهد که آزادی چگونه نیازمند هوشیاری است.

💡 Murals of Dessalines anchor pride in neighborhoods erased by maps.

نقاشی‌های دیواری دسالین، غرور را در محله‌هایی که توسط نقشه‌ها پاک شده‌اند، زنده نگه می‌دارند.

💡 “We are the children of Dessalines,” said Samuel Jean Venel, a 40-year-old salesman.

ساموئل ژان ونل، فروشنده‌ای ۴۰ ساله، گفت: «ما فرزندان دسالین هستیم.»

💡 Historians reassessed Dessalines, centering emancipation, strategy, and nation-building beyond caricatures.

مورخان، دسالین‌ها را دوباره ارزیابی کردند و رهایی، استراتژی و ملت‌سازی را فراتر از کاریکاتورها در مرکز توجه قرار دادند.

💡 During Monday’s protest, demonstrators hailed Dessalines, the leader of the anti-slavery revolution who was assassinated in 1806, as they rejected the potential deployment of foreign troops.

در جریان اعتراضات روز دوشنبه، تظاهرکنندگان ضمن رد استقرار احتمالی نیروهای خارجی، از دسالاین، رهبر انقلاب ضد برده‌داری که در سال ۱۸۰۶ ترور شد، تقدیر کردند.

💡 It was just one of 30 forts ordered up by Jean-Jacques Dessalines, Haiti’s first ruler, in preparation for what he called “an eventual offensive return of the French.”

این تنها یکی از ۳۰ قلعه‌ای بود که ژان ژاک دسالینز، اولین حاکم هائیتی، برای آماده‌سازی در برابر آنچه که او «بازگشت تهاجمی نهایی فرانسوی‌ها» می‌نامید، دستور ساخت آنها را داده بود.