desiderata

💡 We compiled usability desiderata from field notes and support transcripts.

ما الزامات کاربردپذیری را از یادداشت‌های میدانی و رونوشت‌های پشتیبانی گردآوری کردیم.

💡 The grant listed community desiderata first, then delivered technology second, reversing typical hierarchies with refreshing, measurable results.

این کمک‌هزینه ابتدا نیازهای جامعه را فهرست کرد، سپس فناوری را در اولویت قرار داد و سلسله مراتب معمول را با نتایج تازه و قابل اندازه‌گیری معکوس کرد.

💡 Our team’s desiderata included predictable uptime, empathetic support, and documentation that acknowledged midnight panic rather than marketing sunshine.

خواسته‌های تیم ما شامل زمان آماده به کار قابل پیش‌بینی، پشتیبانی همدلانه و مستندسازی بود که به جای تبلیغات اغراق‌آمیز، وحشت نیمه‌شب را در نظر می‌گرفت.

💡 The committee’s desiderata included open licensing and multilingual outreach.

خواسته‌های این کمیته شامل صدور مجوز آزاد و اطلاع‌رسانی چندزبانه بود.

💡 Kindness, humility, piety, respect for other human creatures—these are the great desiderata of all who pursue virtuous action, and it matters not whether those who preach them heed their own advice.

مهربانی، فروتنی، تقوا، احترام به سایر مخلوقات انسانی - اینها خواسته‌های بزرگ همه کسانی هستند که عمل فضیلت‌مندانه را دنبال می‌کنند، و مهم نیست که آیا کسانی که آنها را موعظه می‌کنند، به نصیحت خودشان گوش می‌دهند یا خیر.

💡 Budget desiderata must stand beside constraints, not pretend they don’t exist.

خواسته‌های بودجه باید در کنار محدودیت‌ها باشند، نه اینکه وانمود کنند وجود ندارند.