functionality

💡 The smartwatch’s functionality expanded via updates, but battery life anchored expectations.

قابلیت‌های این ساعت هوشمند از طریق به‌روزرسانی‌ها گسترش یافت، اما عمر باتری انتظارات را برآورده نکرد.

💡 Clear documentation turns hidden functionality into everyday usefulness.

مستندات واضح، قابلیت‌های پنهان را به کاربردهای روزمره تبدیل می‌کند.

💡 Engineers chose a cloud symbol that actually matched functionality, resisting marketing’s urge for vague optimism.

مهندسان نمادی از ابر را انتخاب کردند که در واقع با عملکرد مطابقت داشت و در برابر اصرار بازاریابی برای خوش‌بینی مبهم مقاومت کردند.

💡 When the pop-up demanded access to contacts, she clicked “nope,” refusing invasive permissions that offered no benefit to the app’s core functionality.

وقتی پنجره‌ی بازشو درخواست دسترسی به مخاطبین را کرد، او روی «نه» کلیک کرد و مجوزهای تهاجمی که هیچ فایده‌ای برای عملکرد اصلی برنامه نداشتند را رد کرد.

💡 When a vendor boasted “hexahydroxy functionality,” our team asked about spacing, not just counts.

وقتی یک فروشنده به «عملکرد هگزاهیدروکسی» افتخار کرد، تیم ما نه تنها در مورد تعداد، بلکه در مورد فاصله‌گذاری نیز سوال کرد.

💡 We shipped core functionality first, then layered delightful extras once stability proved solid.

ما ابتدا قابلیت‌های اصلی را ارائه دادیم، سپس وقتی پایداری آن ثابت شد، موارد اضافی جذابی را اضافه کردیم.