desegregation

💡 Oral histories capture the tension surrounding desegregation, but also friendships built afterward in classrooms that finally mirrored communities.

تاریخ‌های شفاهی، تنش پیرامون لغو تبعیض نژادی، و همچنین دوستی‌هایی که پس از آن در کلاس‌های درس ایجاد شد و در نهایت منعکس‌کننده‌ی جوامع بودند را به تصویر می‌کشند.

💡 Vouchers came into existence in the 1960s as a way to avoid racial desegregation.

کوپن‌ها در دهه ۱۹۶۰ به عنوان راهی برای جلوگیری از جداسازی نژادی به وجود آمدند.

💡 The exhibit chronicles desegregation through oral histories and neighborhood maps.

این نمایشگاه، لغو تبعیض نژادی را از طریق تاریخ شفاهی و نقشه‌های محله‌ها به تصویر می‌کشد.

💡 Decades after court‑ordered desegregation, resource disparities persist across districts.

دهه‌ها پس از لغو جداسازی نژادی به دستور دادگاه، نابرابری در منابع در مناطق مختلف همچنان ادامه دارد.

💡 In their assessments, desegregation and the passage of time have cured all of America’s racial ills.

در ارزیابی‌های آنها، رفع تبعیض نژادی و گذشت زمان، تمام بیماری‌های نژادی آمریکا را درمان کرده است.

💡 Transportation desegregation required patient court monitoring; compliance tends to drift without accountability.

لغو جداسازی حمل و نقل مستلزم نظارت دادگاه بر بیمار بود؛ بدون پاسخگویی، رعایت قوانین معمولاً به بیراهه می‌رود.