Derzhavin

💡 Indeed, not only his contemporaries, but the foremost representatives of the Russian literature of that day, Derzhavin, Karamzin and Zhukovsky, made no mistake about it.

در واقع، نه تنها معاصران او، بلکه برجسته‌ترین نمایندگان ادبیات روسیه در آن روز، درژاوین، کارامزین و ژوکوفسکی، در این مورد هیچ اشتباهی مرتکب نشدند.

💡 The seminar read Derzhavin alongside Pushkin, tracing shifts from neoclassical odes to personal, playful lyricism.

در این سمینار، در کنار پوشکین، آثار درژاوین نیز خوانده شد و تغییرات از قصیده‌های نئوکلاسیک به غزل‌سرایی شخصی و شوخ‌طبعانه بررسی شد.

💡 A portrait of Derzhavin watched over the library, stern eyebrows softening under afternoon light.

تصویری از درژاوین بر فراز کتابخانه خودنمایی می‌کرد و ابروهای جدی‌اش زیر نور بعدازظهر در هم رفته بودند.

💡 Derzhavin was enthusiastic over the recitation of his Recollections of Tsarskoe Selo.

درژاوین از بازخوانی خاطراتش از تزارسکوئه سلو بسیار هیجان‌زده بود.