Lermontov

💡 Finally, Swinton cited the seminal 1948 ballet film, “The Red Shoes,” and its charismatic maestro Lermontov, who must persuade the dancer, “the interpreter of his work, to choose art above life.”

در نهایت، سوینتون به فیلم باله «کفش‌های قرمز» محصول ۱۹۴۸ و استاد کاریزماتیک آن، لرمانتوف، اشاره کرد که باید رقصنده، «مفسر اثرش، را متقاعد کند که هنر را بالاتر از زندگی انتخاب کند».

💡 In a previous interview, he pointed out that there is a tradition in Russian literature of military officers turning their experiences into books – Tolstoy, Lermontov and Solzhenitsyn.

او در مصاحبه‌ای قبلی اشاره کرد که در ادبیات روسیه سنتی وجود دارد که افسران نظامی تجربیات خود را به کتاب تبدیل می‌کنند - تولستوی، لرمونتوف و سولژنیتسین.

💡 I read a collection of Russian short stories, including “The Shot,” by Pushkin, and “Taman,” by Lermontov, in Nome, Alaska, in a fogged-in hotel a short flight from the Russian border.

من مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه روسی، از جمله «شلیک» اثر پوشکین و «تامان» اثر لرمانتوف را در نوم، آلاسکا، در هتلی مه‌گرفته با فاصله‌ی پروازی کوتاهی از مرز روسیه خواندم.

💡 The European Space Agency said the captured image shows the Northern Hemisphere and Mercury’s characteristic pock-marked features, among them the 103-mile-wide Lermontov crater.

آژانس فضایی اروپا اعلام کرد که تصویر گرفته شده، نیمکره شمالی و ویژگی‌های مشخص و آبله‌مانند عطارد، از جمله دهانه لرمونتوف با عرض ۱۰۳ مایل را نشان می‌دهد.

💡 Our seminar read Lermontov alongside Pushkin, tracing how youthful defiance and fatalism churn through crystalline stanzas.

در سمینار ما، لرمانتوف در کنار پوشکین خوانده شد و چگونگی تلاطم سرکشی و جبرگرایی جوانی در بندهای بلورین اشعارش بررسی شد.

💡 The museum displayed a portrait of Lermontov, eyes narrowed as if already judging future critics.

موزه پرتره‌ای از لرمانتوف را به نمایش گذاشته بود، با چشمانی تنگ‌شده، گویی از همین حالا منتقدان آینده را قضاوت می‌کند.