Turgenev

💡 Critics credit Turgenev with capturing the quiet inertia before upheaval.

منتقدان، تورگنیف را به خاطر به تصویر کشیدن سکون آرام پیش از آشوب، شایسته‌ی تقدیر می‌دانند.

💡 He’s celebrated as a literary heir to giants like Turgenev, Gogol and Nabokov, but at times, he’s questioned the value of literature, dismissing novels as “just paper with typographic signs.”

او به عنوان وارث ادبی غول‌هایی مانند تورگنیف، گوگول و ناباکوف مورد ستایش قرار گرفته است، اما گاهی اوقات، ارزش ادبیات را زیر سوال برده و رمان‌ها را به عنوان «فقط کاغذی با علائم چاپی» رد کرده است.

💡 Franz Liszt taught her piano, and Ivan Turgenev adored her.

فرانتس لیست به او پیانو آموخت و ایوان تورگنیف او را می‌پرستید.

💡 A new translation of Turgenev revived attention to secondary characters.

ترجمه جدیدی از تورگنیف توجه به شخصیت‌های فرعی را دوباره زنده کرد.

💡 It’s the nation, for God’s sake, that gave birth to Gogol and Tchaikovsky, Dostoyevsky and Tolstoy, Turgenev and Baryshnikov and Stravinsky and Makarova.

به خاطر خدا، این ملت است که گوگول و چایکوفسکی، داستایوفسکی و تولستوی، تورگنیف و باریشنیکوف و استراوینسکی و ماکارووا را به دنیا آورده است.

💡 The acclaimed writer pairs these essays with short stories by Chekhov, Turgenev, Tolstoy and Gogol to offer a master class in the mechanics of fiction.

این نویسنده‌ی تحسین‌شده، این مقالات را با داستان‌های کوتاهی از چخوف، تورگنیف، تولستوی و گوگول جفت می‌کند تا یک کلاس استادی در زمینه‌ی سازوکار داستان‌نویسی ارائه دهد.