depressurize

💡 Divers ascend slowly to depressurize, trading impatience for healthy joints and an uneventful evening burger.

غواصان به آرامی بالا می‌روند تا فشار آب کاهش یابد، و بی‌صبری را با مفاصل سالم و یک برگر عصرانه‌ی بی‌حادثه عوض می‌کنند.

💡 Crews will depressurize the module slowly to avoid chilling sensitive payloads through adiabatic cooling.

خدمه به آرامی فشار ماژول را کاهش می‌دهند تا از سرد شدن محموله‌های حساس از طریق خنک‌کننده آدیاباتیک جلوگیری شود.

💡 We chose to depressurize overnight so seals could equilibrate before the morning leak check.

ما تصمیم گرفتیم که فشار را در طول شب کاهش دهیم تا آب‌بندها بتوانند قبل از بررسی نشتی صبحگاهی به تعادل برسند.

💡 The piece that blew out – creating a gaping hole and rapidly depressurizing the cabin – was a door plug that some airlines use to fill a spot where an emergency exit can be installed.

قطعه‌ای که منفجر شد - که باعث ایجاد یک سوراخ بزرگ و افت سریع فشار در کابین شد - یک درپوش بود که برخی از خطوط هوایی برای پر کردن جایی که می‌توان خروجی اضطراری نصب کرد، از آن استفاده می‌کنند.

💡 Lab protocols require you to depressurize the reactor before opening clamps, because safety beats curiosity every single time.

پروتکل‌های آزمایشگاهی ایجاب می‌کنند که قبل از باز کردن گیره‌ها، فشار رآکتور را کم کنید، زیرا ایمنی همیشه بر کنجکاوی غلبه می‌کند.

💡 If you must depressurize the line, post lockout tags and confirm zero energy with a calibrated gauge.

اگر مجبور به کاهش فشار خط هستید، برچسب‌های قفل را نصب کنید و با یک گیج کالیبره شده، از صفر بودن انرژی اطمینان حاصل کنید.