Department of State

💡 A fellowship placed her at the Department of State, where she drafted cables that condensed complicated meetings into clear, actionable paragraphs.

یک بورسیه تحصیلی او را در وزارت امور خارجه قرار داد، جایی که او پیش‌نویس تلگراف‌هایی را تهیه می‌کرد که جلسات پیچیده را در پاراگراف‌های واضح و کاربردی خلاصه می‌کرد.

💡 The Department of State issued a travel advisory, and tour operators shifted itineraries gracefully rather than gambling with clients’ safety and insurance.

وزارت امور خارجه یک هشدار مسافرتی صادر کرد و اپراتورهای تور به جای اینکه با ایمنی و بیمه مشتریان قمار کنند، برنامه‌های سفر را با ظرافت تغییر دادند.

💡 Abbott’s order requires the Department of State Health Services (DSHS) and the Texas Alcoholic Beverage Commission (TABC) to draft agency-level rules to implement the ban.

دستور ابوت، وزارت خدمات بهداشتی ایالت (DSHS) و کمیسیون نوشیدنی‌های الکلی تگزاس (TABC) را ملزم می‌کند تا قوانینی را در سطح سازمان برای اجرای این ممنوعیت تدوین کنند.

💡 The voter information search of the Florida Department of State reveals that Sweeney registered as a Republican in Monroe County, Florida.

جستجوی اطلاعات رأی‌دهندگان توسط وزارت امور خارجه فلوریدا نشان می‌دهد که سوینی به عنوان یک جمهوری‌خواه در شهرستان مونرو، فلوریدا ثبت نام کرده است.

💡 The Department of State did not explicitly confirm the move but said it was "taking concrete steps in compliance with US law and our national security".

وزارت امور خارجه آمریکا صراحتاً این اقدام را تأیید نکرد، اما گفت که «در حال برداشتن گام‌های مشخصی در راستای قوانین ایالات متحده و امنیت ملی ما» است.

💡 Language specialists at the Department of State brief ambassadors, turning idioms, holidays, and taboos into tools for respectful diplomacy.

متخصصان زبان در وزارت امور خارجه، سفرا را توجیه می‌کنند و اصطلاحات، تعطیلات و تابوها را به ابزارهایی برای دیپلماسی محترمانه تبدیل می‌کنند.