Deo volente

💡 "I am here sailing and swimming and laying up a store of health and strength to carry me on, Deo volente, through the hot late summer of Florence."

«من اینجا قایق‌رانی و شنا می‌کنم و اندوخته‌ای از سلامتی و قدرت ذخیره می‌کنم تا در تابستان داغ و اواخر فلورانس، ای خدای من، مرا به پیش ببرد.»

💡 Dr. Finch sighed his you-have-no-education-young- woman sigh, raised his eyebrows, and said: “Deo volente. ‘God willin’,’ child.

دکتر فینچ آهی از سرِ بی‌تحصیلی کشید، ابروهایش را بالا انداخت و گفت: «خدا خواسته.» (Deo volente) دخترم.

💡 Deo volente=God willing, If God will. d.v.p., decessit vita patris=Died in his father's life-time. dwt.

Deo volente=به خواست خدا، اگر خدا بخواهد. dvp, decessit vita patris=در زمان حیات پدرش درگذشت. dwt.