Democracy in America

💡 A closing chapter in Alexis de Tocqueville’s “Democracy in America” is titled “What Sort of Despotism Democratic Nations Have to Fear.”

فصل پایانی کتاب «دموکراسی در آمریکا» نوشته الکسی دو توکویل با عنوان «چه نوع استبدادی باید از ملت‌های دموکراتیک ترسید» منتشر شده است.

💡 Reading Democracy in America today reveals blind spots and prescience, a reminder comparative perspectives sharpen civic imagination.

خواندن کتاب «دموکراسی در آمریکا امروز» نقاط کور و پیشگویی را آشکار می‌کند، یادآوری‌ای که دیدگاه‌های تطبیقی، تخیل مدنی را تیزتر می‌کند.

💡 Our book club revisited Democracy in America, comparing Tocqueville’s observations about associations to modern mutual aid groups blossoming after storms.

باشگاه کتاب ما دوباره به سراغ کتاب «دموکراسی در آمریکا» رفت و مشاهدات توکویل در مورد انجمن‌ها را با گروه‌های کمک‌های متقابل مدرن که پس از طوفان‌ها شکوفا می‌شوند، مقایسه کرد.

💡 A professor assigned chapters from Democracy in America alongside city council livestreams, encouraging students to test claims against local realities.

یکی از اساتید، فصل‌هایی از کتاب «دموکراسی در آمریکا» را در کنار پخش زنده شورای شهر قرار داد و دانشجویان را تشویق کرد تا ادعاها را در برابر واقعیت‌های محلی بیازمایند.

💡 I hope to focus on the things that I can do to help defend democracy in America — mostly by staying in my lane and explaining anti-democratic rhetorical tricks.

امیدوارم روی کارهایی که می‌توانم برای دفاع از دموکراسی در آمریکا انجام دهم تمرکز کنم - عمدتاً با ماندن در مسیر خودم و توضیح ترفندهای لفاظی ضد دموکراتیک.

💡 And what they're doing is shifting the tone of democracy in America.

و کاری که آنها انجام می‌دهند تغییر لحن دموکراسی در آمریکا است.