demi-détourné

💡 During class, the instructor corrected my demi détourné, urging heels together and shoulders quiet so the turn traveled cleanly without wobble.

در طول کلاس، مربی انحراف نیم‌چرخه‌ام را اصلاح کرد، پاشنه‌ها را به هم چسباند و شانه‌ها را آرام کرد تا چرخش به طور مرتب و بدون لرزش انجام شود.

💡 After surgery, returning to demi détourné felt hopeful; tiny rotations rebuilt confidence gradually while therapists celebrated patient, unglamorous milestones.

بعد از عمل جراحی، بازگشت به حالت نیمه‌تورن (دمی دِتورن) امیدوارکننده بود؛ چرخش‌های کوچک به تدریج اعتماد به نفس را بازسازی می‌کردند، در حالی که درمانگران از پیشرفت‌های صبورانه و نه چندان جذاب استقبال می‌کردند.