demesne

💡 the view that the issue is not in the demesne of the courts and is something that should be decided by the state legislature

این دیدگاه که این موضوع در صلاحیت دادگاه‌ها نیست و چیزی است که باید توسط قوه مقننه ایالتی تصمیم گرفته شود

💡 The manor’s demesne included orchards, a mill, and rights-of-way that complicated modern zoning proposals with centuries of overlapping promises.

زمین‌های این عمارت شامل باغ‌های میوه، یک آسیاب و حق عبور و مرور بود که طرح‌های منطقه‌بندی مدرن را با قرن‌ها وعده‌های همپوشانی پیچیده می‌کرد.

💡 Legal historians explained demesne as land reserved to the lord’s household, cultivated directly rather than through tenants’ obligations.

مورخان حقوقی، زمین‌های زراعی را به عنوان زمینی که متعلق به خانواده ارباب بود و مستقیماً و نه از طریق تعهدات مستاجران کشت می‌شد، توضیح دادند.

💡 A conservation easement now protects the former demesne, inviting public walks while honoring ecological restoration over nostalgic reenactments.

اکنون یک منطقه حفاظت‌شده از این ملک سابق محافظت می‌کند و ضمن ارج نهادن به مرمت اکولوژیکی به جای بازسازی‌های نوستالژیک، از عموم مردم برای پیاده‌روی دعوت می‌کند.

💡 “My demesne,” he says with a grin, happy to be caught out.

او با لبخندی می‌گوید: «مال من». خوشحال از اینکه لو رفته است.

💡 This was especially the case in England, where the aristocracy was more dependent on the cultivation of the demesne.

این امر به ویژه در انگلستان صادق بود، جایی که اشراف بیشتر به کشت زمین‌های کشاورزی وابسته بودند.