infeudation

💡 Historians analyze infeudation to map power, tracing how castles, mills, and forests moved between families under rules mixing law, ritual, and opportunistic marriages.

مورخان برای ترسیم نقشه قدرت، نزاع‌های قبیله‌ای را تجزیه و تحلیل می‌کنند و چگونگی جابجایی قلعه‌ها، آسیاب‌ها و جنگل‌ها بین خانواده‌ها را تحت قوانینی ترکیبی از قانون، آیین و ازدواج‌های فرصت‌طلبانه ردیابی می‌کنند.

💡 The infeudation of other things than land.

غصب چیزهای دیگر غیر از زمین.

💡 Infeudation, 106 f.; of other things than land, 115.

غصب زمین، ۱۰۶ صفحه بعد؛ غصب زمین به خاطر چیزهای دیگر، ۱۱۵ صفحه بعد.

💡 The professor used infeudation to explain property layers still visible today—easements, mineral rights, and leases echoing feudal arrangements with updated paperwork and less ornamental Latin.

استاد از مفهوم حق تصرف غیرقانونی برای توضیح لایه‌های مالکیتی که هنوز هم قابل مشاهده هستند استفاده کرد - حق ارتفاق، حقوق معدنی و اجاره‌نامه‌هایی که منعکس‌کننده ترتیبات فئودالی با کاغذبازی‌های به‌روز شده و لاتین کمتر تزئینی هستند.

💡 Infeudation, in-fū-dā′shun, n. the putting of an estate in fee: the granting of tithes to laymen.

انفوداسیون، این-فو-داشون، اسم. قرار دادن املاک در مالیات: اعطای عشر به افراد غیر روحانی.

💡 Medieval charters record infeudation, a lord’s formal grant of land held in fief, binding vassals through oaths, obligations, and a bureaucracy of seals that modern readers often underestimate as shockingly sophisticated.

منشورهای قرون وسطایی، حق تصرف زمین، اعطای رسمی زمین‌های تحت مالکیت ارباب، الزام واسال‌ها از طریق سوگند، تعهدات و بوروکراسی مهر و موم‌ها را ثبت می‌کنند که خوانندگان مدرن اغلب آن را به عنوان یک امر به طرز تکان‌دهنده‌ای پیچیده دست کم می‌گیرند.