dematerialize

💡 Artists sometimes dematerialize objects into instructions, emphasizing participation over ownership.

هنرمندان گاهی اوقات اشیاء را به دستورالعمل تبدیل می‌کنند و بر مشارکت به جای مالکیت تأکید دارند.

💡 When the overhead lights began to rhythmically rise and subside, the object dematerialized before my eyes.

وقتی نور چراغ‌های بالای سرم شروع به کم و زیاد شدن ریتمیک کرد، آن شیء جلوی چشمانم رنگ باخت.

💡 Brokers helped shareholders dematerialize paper certificates, reducing loss risks and transfer delays.

کارگزاران به سهامداران کمک کردند تا گواهی‌های کاغذی را از حالت مادی خارج کنند و ریسک‌های زیان و تأخیر در انتقال را کاهش دهند.

💡 There is no insistence in Tanowitz’s work; its beauties flower and dematerialize before your eyes.

در آثار تانوویتز هیچ اصراری وجود ندارد؛ زیبایی‌های آن در برابر چشمان شما شکوفا می‌شوند و از حالت مادی خارج می‌شوند.

💡 Hex Vision meanwhile dematerialized along with the rest of the illusion Wanda had conjured.

در همین حال، هکس ویژن به همراه بقیه‌ی توهمی که واندا ایجاد کرده بود، از حالت مادی خارج شد.

💡 Museums can dematerialize tickets into QR codes without dematerializing welcome, which still requires smiles and helpful maps.

موزه‌ها می‌توانند بلیت‌ها را به کدهای QR تبدیل کنند، بدون اینکه از خوشامدگویی صرف‌نظر کنند، که البته همچنان به لبخند و نقشه‌های مفید نیاز دارد.