decomposition

💡 In the final ruling this week, the magistrate said that "due to the level of its decomposition" at the time of exhumation, it was too hard to say what had led to his death.

قاضی در حکم نهایی این هفته گفت که «به دلیل سطح تجزیه جسد» در زمان نبش قبر، تشخیص علت مرگ او بسیار دشوار است.

💡 Unexpected seasonality can confound simple trend analyses, so we apply decomposition to separate repeating patterns from genuine growth.

تغییرات فصلی غیرمنتظره می‌تواند تحلیل‌های ساده روند را مختل کند، بنابراین ما از تجزیه برای جداسازی الگوهای تکراری از رشد واقعی استفاده می‌کنیم.

💡 Early film on celluloid smelled like vinegar when aging; archivists race decomposition with cold storage and gentle hands.

فیلم‌های اولیه روی سلولوئید هنگام کهنه شدن بوی سرکه می‌دادند؛ آرشیویست‌ها با نگهداری در دمای سرد و دستان مهربان، از تجزیه شدن فیلم‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 When a human body falls into a glacier, the extreme cold freezes it fast, preventing decomposition, said Prof Muhammad Bilal, head of the Department of Environment at Comsats University Islamabad.

پروفسور محمد بلال، رئیس دپارتمان محیط زیست دانشگاه کامسات اسلام آباد، گفت: وقتی جسد انسان در یخچال طبیعی می‌افتد، سرمای شدید آن را به سرعت منجمد می‌کند و از تجزیه آن جلوگیری می‌کند.

💡 Thermoanalysis revealed an exotherm right before decomposition.

آنالیز حرارتی، درست قبل از تجزیه، یک گرمازایی را نشان داد.

💡 A colleague recommended Abelson’s lectures to interns, and suddenly code reviews improved as discussions shifted from syntax to elegant problem decomposition.

یکی از همکاران، کلاس‌های آبلسون را به کارآموزان توصیه کرد و ناگهان بررسی کدها بهبود یافت، زیرا بحث‌ها از نحو به تجزیه ظریف مسئله تغییر جهت دادند.