Delian

💡 Thus “Presto” begins: “Sartre rasped, ‘Oulipo retops Aldine spares/ Repots Delian tropes, repads spared traces.’

«پرستو» اینگونه آغاز می‌شود: «سارتر با صدای گرفته گفت: «اولیپو قطعات یدکی آلدین را دوباره روی هم می‌گذارد/ استعاره‌های دلیان را دوباره روی هم می‌گذارد، ردپاها را دوباره روی هم می‌گذارد.»

💡 Scholars argued a Delian treasury shaped imperial habits.

محققان استدلال کردند که خزانه‌داری دلوس عادات امپراتوری را شکل داده است.

💡 The exhibit displayed Delian artifacts, sunlight captured in marble.

این نمایشگاه آثار باستانی دلیان و نور خورشید ثبت شده در سنگ مرمر را به نمایش گذاشت.

💡 “I can understand both sides,” Delian Asparouhov, a principal at the venture firm Founders Fund, tweeted.

دلیان آسپاروهوف، یکی از مدیران شرکت سرمایه‌گذاری Founders Fund، در توییتی نوشت: «من می‌توانم هر دو طرف را درک کنم.»

💡 A Delian festival reenactment blended scholarship, music, and boats.

بازسازی جشنواره دلیان، بورسیه، موسیقی و قایق‌رانی را با هم ترکیب کرد.

💡 A previous version of this piece misstated Delian Asparouhov's job title.

در نسخه قبلی این مطلب، عنوان شغلی دلیان آسپاروهوف اشتباه ذکر شده بود.