Samian

💡 The statue, identified by the government as “Fragment of Myron’s Samian Athena, Limestone, Roman, 1st – 2nd century A.D.,” was not available for comment.

این مجسمه که توسط دولت به عنوان «قطعه‌ای از آتنای سامی میرون، سنگ آهک، رومی، قرن اول و دوم میلادی» معرفی شده است، برای اظهار نظر در دسترس نبود.

💡 Excavations revealed a Samian bowl repaired with staples, evidence of thrift and affection.

کاوش‌ها یک کاسه سامی را که با منگنه تعمیر شده بود، نشان داد که نشان‌دهنده صرفه‌جویی و محبت است.

💡 In addition to the fort, which was built in the cathedral city in 55 A.D., coins and pottery made for the military and "fine red Samian tableware imported from France" were discovered.

علاوه بر این قلعه که در سال ۵۵ میلادی در شهر کلیسای جامع ساخته شده بود، سکه‌ها و سفال‌های ساخته شده برای ارتش و «ظروف غذاخوری قرمز سامیایی مرغوب وارداتی از فرانسه» کشف شد.

💡 It's been described as a limestone fragment of Myron Samian Athena and coming from an "Old German collection, bought before 1980."

این اثر به عنوان یک قطعه سنگ آهک از آتنا میرون سامیان توصیف شده و از یک "مجموعه قدیمی آلمانی، خریداری شده قبل از سال ۱۹۸۰" آمده است.

💡 Pottery stamped Samian surfaced along Roman roads, shards that still remember markets and spilled wine.

سفال‌هایی با مهر سامی در امتداد جاده‌های رومی پدیدار شدند، تکه‌هایی که هنوز بازارها و شراب ریخته شده را به یاد دارند.

💡 Collectors prize Samian gloss for its deep, durable red that flatters simple shapes.

مجموعه‌داران، رنگ براق سامیایی را به خاطر رنگ قرمز تیره و بادوامش که اشکال ساده را زیباتر نشان می‌دهد، تحسین می‌کنند.