delayering

💡 A municipal agency tried delayering procurement stages, cutting weeks without sacrificing oversight or environmental standards woven into contracts deliberately.

یک آژانس شهرداری سعی کرد مراحل تدارکات را به تأخیر بیندازد و بدون قربانی کردن نظارت یا استانداردهای زیست‌محیطی که عمداً در قراردادها گنجانده شده بود، هفته‌ها را کاهش دهد.

💡 GE is a good example of this with its new strategy “GE Simplification,” which involves delayering the company.

شرکت جنرال الکتریک با استراتژی جدید خود «ساده‌سازی جنرال الکتریک» که شامل به تعویق انداختن کارها در شرکت می‌شود، نمونه خوبی از این موضوع است.

💡 She concedes that the impulse behind this "delayering" sounds sensible.

او اذعان می‌کند که انگیزه‌ی پشت این «به تعویق انداختن» معقول به نظر می‌رسد.

💡 Unplanned delayering risks burnout when decision loads shift abruptly; smarter approaches define responsibilities clearly and resource teams adequately first.

تأخیر برنامه‌ریزی نشده، وقتی بار تصمیم‌گیری به طور ناگهانی تغییر می‌کند، خطر فرسودگی شغلی را به همراه دارد؛ رویکردهای هوشمندانه‌تر، ابتدا مسئولیت‌ها را به وضوح و تیم‌های منابع را به طور کافی تعریف می‌کنند.

💡 I’m not advocating organizational anarchy but delayering these cultural aspects is key.

من طرفدار هرج و مرج سازمانی نیستم، اما به تأخیر انداختن این جنبه‌های فرهنگی کلیدی است.

💡 The company attempted delayering after years of bureaucracy, but success required training managers to coach rather than simply forward emails downward.

این شرکت پس از سال‌ها بوروکراسی، تلاش کرد تا این روند را به تعویق بیندازد، اما موفقیت مستلزم آموزش مدیرانی بود که به جای ارسال صرف ایمیل‌ها به پایین، آنها را راهنمایی کنند.