delaine

💡 The tailor recommended delaine for a lightweight dress, its fine wool resisting wrinkles while draping kindly.

خیاط، پارچه‌ی دلاین را برای لباسی سبک توصیه کرد، پشم ظریف آن در عین حال که به خوبی روی بدن می‌خوابد، در برابر چروک شدن نیز مقاوم است.

💡 Delaine Eastin was a sophomore in high school when a drama teacher urged her to try out for a part in “The Man Who Came to Dinner.”

دلین ایستین دانش‌آموز سال دوم دبیرستان بود که معلم تئاترش او را ترغیب کرد تا برای بازی در نمایش «مردی که برای شام آمد» امتحان بدهد.

💡 Collectors identified delaine swatches from mill archives, touching history through texture.

مجموعه‌داران نمونه‌هایی از دلاین را از بایگانی کارخانه‌ها شناسایی کردند و از طریق بافت، تاریخ را لمس کردند.

💡 A vintage tag listed delaine content proudly, signaling softness and durability before synthetics crowded labels.

یک برچسب قدیمی، محتوای delaine را با افتخار فهرست کرده بود و قبل از اینکه برچسب‌های مصنوعی شلوغ شوند، نرمی و دوام را نشان می‌داد.

💡 Delaine Eastin, a trailblazer who is among a handful of women ever elected to statewide office in California, has died after suffering a stroke, according to her representatives.

به گفته نمایندگان دلین ایستین، زنی پیشگام که جزو معدود زنانی است که تاکنون به مناصب ایالتی در کالیفرنیا انتخاب شده است، پس از سکته مغزی درگذشت.

💡 “Boy was I lucky! In 1990, I was a brand-new assemblywoman and Delaine took me under her wing,” said former state Sen. DeDe Alpert, who served in the state Assembly with Eastin.

سناتور سابق ایالت، دِدی آلپرت، که با ایستین در مجلس ایالتی خدمت می‌کرد، گفت: «پسر، چقدر خوش‌شانس بودم! در سال ۱۹۹۰، من یک زن تازه‌کار در مجلس بودم و دلاین مرا زیر بال و پر خود گرفت.»