deject

💡 Critics’ sarcasm can deject young artists unless mentors translate vague snark into actionable, compassionate guidance.

کنایه‌های منتقدان می‌تواند هنرمندان جوان را دلسرد کند، مگر اینکه مربیان، کنایه‌های مبهم را به راهنمایی‌های عملی و دلسوزانه تبدیل کنند.

💡 It’s been a dejecting homestand for Baltimore, which was coming off a 5-1 road trip against AL East foes Toronto and New York.

این یک خانه‌نشینی ناامیدکننده برای بالتیمور بوده است، تیمی که پس از یک سفر جاده‌ای ۵-۱ مقابل رقبای شرق آمریکا، تورنتو و نیویورک، به میدان می‌رفت.

💡 Don’t let a single missed deadline deject the whole team; review causes, repair processes, and celebrate every lesson converted into prevention.

نگذارید حتی یک مهلت از دست رفته، کل تیم را ناامید کند؛ علل را بررسی کنید، فرآیندها را اصلاح کنید و هر درسی را که به پیشگیری تبدیل شده است، جشن بگیرید.

💡 A rejected grant might deject us today, but stronger data and clearer stories can turn no into later yes.

رد شدن یک درخواست کمک مالی ممکن است امروز ما را ناامید کند، اما داده‌های قوی‌تر و داستان‌های واضح‌تر می‌توانند «نه» را به «بله» در آینده تبدیل کنند.

💡 nothing dejects a TV pundit more than the reality check that nobody cares what he thinks

هیچ چیز یک کارشناس تلویزیونی را بیشتر از این واقعیت که هیچ کس به افکارش اهمیت نمی‌دهد، ناراحت نمی‌کند.

💡 The explorers, down to 19 weary and dejected men, hastily buried Paixão, then resignedly returned to their portage.

کاوشگران، که تعدادشان به ۱۹ نفر کاهش یافته بود، با عجله پایژائو را دفن کردند و سپس با تسلیم به محل حمل خود بازگشتند.