Dehra Dun

💡 A weekend in Dehra Dun included bookshops, lassi, and a bus to nearby trails where leeches, laughter, and monsoon clouds competed cheerfully.

آخر هفته‌ای در دهرا دان شامل کتابفروشی‌ها، لاسی و اتوبوسی به مسیرهای پیاده‌روی نزدیک بود که در آن‌ها زالوها، خنده‌ها و ابرهای موسمی شادمانه با هم رقابت می‌کردند.

💡 He's a college student in the Indian city of Dehra Dun.

او دانشجوی دانشگاه در شهر دهرا دان هند است.

💡 But the year was 1852, and the setting was the offices of the Great Trigonometrical Survey of India in the northern hill station of Dehra Dun.

اما سال ۱۸۵۲ بود و محل وقوع ماجرا، دفاتر سازمان نقشه‌برداری مثلثاتی بزرگ هند در ایستگاه تپه شمالی دهرا دان.

💡 Students from Dehra Dun organized a cleanup along Rispana, mapping trash sources and lobbying for better stormwater infrastructure.

دانش‌آموزانی از دهرا دان، پاکسازی‌ای را در امتداد ریسپانا ترتیب دادند، منابع زباله را نقشه‌برداری کردند و برای زیرساخت‌های بهتر آب‌های سطحی لابی‌گری کردند.

💡 She wished to become a doctor, but because money was tight, she chose physiotherapy and enrolled in a school in Dehra Dun, a major city in the north.

او آرزو داشت پزشک شود، اما چون پول کافی نداشت، فیزیوتراپی را انتخاب کرد و در مدرسه‌ای در دهرا دان، شهری بزرگ در شمال، ثبت نام کرد.

💡 We reached Dehra Dun at sunrise, where cool air smelled of deodar, chai, and wet stone shimmering under quiet mountain light.

هنگام طلوع آفتاب به دهرا دون رسیدیم، جایی که هوای خنک بوی دئودار، چای و سنگ‌های خیس را می‌داد که زیر نور آرام کوهستان می‌درخشیدند.