degu

💡 A classroom adopted a degu named Comet, and students charted diet, enrichment, and social behaviors while practicing gentle handling and observational patience.

یک کلاس درس، دِگو (نوعی غذای آماده) به نام کامِت (Comet) را به کار گرفت و دانش‌آموزان ضمن تمرین رفتار ملایم و صبر مشاهده‌ای، رژیم غذایی، غنی‌سازی و رفتارهای اجتماعی را ترسیم کردند.

💡 Ex. nani yu mi elatsi, I shall not bathe; degu mi e, don’t get dirty.

مثلاً. من حمام نمی‌کنم؛ دِگو می، کثیف نشو.

💡 "We were looking for a new partner for our degu Sophie as she lost her partner last year to old age and had become depressed," said Natalie Curry, who lives in Cheltenham.

ناتالی کوری، ساکن چلتنهام، گفت: «ما به دنبال یک شریک جدید برای سوفی دگو بودیم، زیرا او سال گذشته شریک زندگی‌اش را به دلیل پیری از دست داده و افسرده شده بود.»

💡 The vet explained a degu needs dust baths and companionship, because isolation often triggers stress behaviors that owners misread as stubbornness or spite.

دامپزشک توضیح داد که یک دگو به حمام گرد و غبار و همراهی نیاز دارد، زیرا انزوا اغلب باعث رفتارهای استرس‌زا می‌شود که صاحبان آن را به عنوان لجبازی یا کینه‌توزی اشتباه می‌گیرند.

💡 Now Greg has been matched with a lonely degu in Gloucestershire, after her owner read about his loveless plight.

حالا گرگ با یک سگ تنها در گلاسترشر جفت شده، بعد از اینکه صاحبش درباره وضعیت بی‌عشق گرگ خوانده است.

💡 We redesigned the habitat so our degu could climb, burrow, and gnaw safely, swapping plastic tunnels for untreated wood that actually survives determined teeth.

ما زیستگاه را دوباره طراحی کردیم تا دگو بتواند با خیال راحت از آن بالا برود، نقب بزند و بجود، و تونل‌های پلاستیکی را با چوب‌های تصفیه نشده‌ای که در واقع از دندان‌های تعیین‌شده جان سالم به در می‌برند، عوض کردیم.