deflationary gap

💡 A lecturer illustrated the deflationary gap with idle factories and cautious consumers, urging targeted spending where multipliers are strongest and bottlenecks minimal.

یک مدرس دانشگاه، شکاف تورم‌زدایی را با کارخانه‌های غیرفعال و مصرف‌کنندگان محتاط به تصویر کشید و خواستار هدفمندسازی هزینه‌ها در جایی شد که ضرایب فزاینده قوی‌ترین و تنگناها حداقل باشند.

💡 When a deflationary gap persists, small businesses suffer quietly; grants and predictable procurement schedules often outperform grand, abstract tax incentives.

وقتی شکاف تورم منفی ادامه پیدا کند، کسب‌وکارهای کوچک بی‌سروصدا آسیب می‌بینند؛ کمک‌های بلاعوض و برنامه‌های تدارکاتی قابل پیش‌بینی اغلب از مشوق‌های مالیاتی بزرگ و انتزاعی بهتر عمل می‌کنند.

💡 Policymakers closed a deflationary gap through infrastructure jobs, childcare support, and transit passes, boosting participation while repairing neglected assets communities actually use.

سیاست‌گذاران از طریق ایجاد مشاغل زیرساختی، حمایت از کودکان و مجوزهای حمل و نقل عمومی، شکاف تورم‌زدایی را پر کردند و ضمن افزایش مشارکت، دارایی‌های فراموش‌شده‌ای را که جوامع در واقع از آنها استفاده می‌کنند، تعمیر کردند.