bridge the gap

💡 The new app aims to bridge the gap between local farmers and urban customers by handling payments, delivery, and quality checks.

این اپلیکیشن جدید با مدیریت پرداخت‌ها، تحویل و بررسی کیفیت، قصد دارد شکاف بین کشاورزان محلی و مشتریان شهری را پر کند.

💡 The architect relied on imagination to bridge the gap between zoning constraints and neighborhood hopes, sketching small courtyards that encouraged conversation without sacrificing privacy or green space.

معمار برای پر کردن شکاف بین محدودیت‌های منطقه‌بندی و امیدهای محله، به تخیل خود تکیه کرد و حیاط‌های کوچکی را طراحی کرد که بدون از بین بردن حریم خصوصی یا فضای سبز، گفتگو را تشویق می‌کردند.

💡 Pop-up clinics bridge the gap in care during disasters effectively.

کلینیک‌های موقت، شکاف موجود در مراقبت‌های بهداشتی در زمان وقوع بلایا را به طور مؤثر پر می‌کنند.

💡 Mentorship programs help bridge the gap between graduation and meaningful employment.

برنامه‌های مربیگری به پر کردن شکاف بین فارغ‌التحصیلی و اشتغال معنادار کمک می‌کنند.

💡 A bilingual hotline can bridge the gap when official websites confuse residents.

یک خط تلفن دو زبانه می‌تواند این شکاف را پر کند، زمانی که وب‌سایت‌های رسمی، ساکنان را سردرگم می‌کنند.

💡 The nonprofit aimed to bridge the gap between local schools and tech companies by funding internships and mentorships.

این سازمان غیرانتفاعی با تأمین بودجه دوره‌های کارآموزی و مربیگری، قصد داشت شکاف بین مدارس محلی و شرکت‌های فناوری را پر کند.

💡 Farmers found themselves in a bind after deliveries stalled, and neighbors organized pop-up markets to bridge the gap.

کشاورزان پس از توقف تحویل محصولات، خود را در تنگنا یافتند و همسایگان برای پر کردن این خلا، بازارهای موقت راه‌اندازی کردند.