defilement

💡 Survivors described ritual defilement as a weapon, and counselors centered dignity during testimony.

بازماندگان، بی‌حرمتی به آیین‌ها را به عنوان یک سلاح توصیف کردند و مشاوران در طول شهادت، بر کرامت انسانی تأکید داشتند.

💡 “And I will pour upon you pure water,” Lev recited from Ezekiel, “and you will be purified of all your defilements.”

لاو از حزقیال نقل می‌کند: «و من آب پاک بر شما خواهم ریخت، و شما از تمام آلودگی‌هایتان پاک خواهید شد.»

💡 The museum confronted colonial defilement of graves, repatriating remains respectfully.

این موزه با بی‌حرمتی استعماری به قبور مقابله کرد و بقایای اجساد را با احترام به وطن بازگرداند.

💡 Stepping out of the car, she was “completely shocked” by the defilement.

او از ماشین پیاده شد و از این آلودگی «کاملاً شوکه» شد.

💡 Laws penalize defilement of waterways heavily, recognizing ecosystems as shared lifelines.

قوانین، آلودگی آبراه‌ها را به شدت مجازات می‌کنند و اکوسیستم‌ها را به عنوان شریان‌های حیاتی مشترک به رسمیت می‌شناسند.

💡 It was and is a project of displacement and defilement meant to reverse progress and shame the proponents of that progress.

این یک پروژه‌ی جابجایی و تخریب بود و هست که هدفش معکوس کردن پیشرفت و شرمسار کردن طرفداران آن پیشرفت بود.