decriminalize

💡 City leaders voted to decriminalize small possession, then funded clinics and outreach so police weren’t the only responders available at midnight.

رهبران شهر به جرم‌زدایی از نگهداری مواد مخدر در مقیاس کوچک رأی دادند، سپس بودجه کلینیک‌ها و مراکز امدادرسانی را تأمین کردند تا پلیس تنها پاسخگویان در دسترس در نیمه‌شب نباشد.

💡 Journalists urged caution: to decriminalize one behavior can still leave adjacent survival strategies policed aggressively unless reforms consider lived realities.

روزنامه‌نگاران هشدار دادند: جرم‌زدایی از یک رفتار همچنان می‌تواند باعث شود استراتژی‌های بقا در مجاورت آن به شدت تحت نظارت قرار گیرند، مگر اینکه اصلاحات، واقعیت‌های موجود را در نظر بگیرند.

💡 Journalists cautioned that to decriminalize one behavior leaves adjacent survival strategies heavily policed unless reforms acknowledge actual lived realities.

روزنامه‌نگاران هشدار دادند که جرم‌زدایی از یک رفتار، استراتژی‌های بقا در کنار آن را به شدت تحت نظارت قرار می‌دهد، مگر اینکه اصلاحات، واقعیت‌های زندگی واقعی را در نظر بگیرند.

💡 On immigration: Didn’t she take office seeking to decriminalize illegal border crossings and didn’t she and Biden wait too long to deal with the border problem?

در مورد مهاجرت: آیا او با هدف جرم‌زدایی از عبور غیرقانونی از مرز به قدرت نرسید و آیا او و بایدن برای رسیدگی به مشکل مرز بیش از حد صبر نکردند؟

💡 Campaigners insisted to decriminalize without expungement leaves people trapped by old records; lawmakers eventually widened the bill.

فعالان اصرار داشتند که جرم‌زدایی بدون حذف، مردم را در دام سوابق قدیمی گرفتار می‌کند؛ قانون‌گذاران در نهایت این لایحه را گسترش دادند.

💡 City leaders voted to decriminalize possession of small amounts, then funded clinics and outreach so police weren’t the only available responders.

رهبران شهر به جرم‌زدایی از داشتن مقادیر کم مواد مخدر رأی دادند، سپس کلینیک‌ها و مراکز اطلاع‌رسانی را تأمین مالی کردند تا پلیس تنها پاسخگویان موجود نباشد.