Decretals

💡 The pope was not to be obeyed, his decretals were naught, and his excommunication and that of his bishops were to be disregarded.

پاپ نباید اطاعت می‌شد، احکام او بی‌ارزش بودند، و تکفیر او و اسقف‌هایش باید نادیده گرفته می‌شد.

💡 Students surveyed the Decretals to trace canonical jurisprudence shaping European institutions.

دانشجویان برای ردیابی فقه متعارفی که نهادهای اروپایی را شکل می‌دهد، به بررسی احکام شرعی پرداختند.

💡 X. I have elsewhere considered in some detail the growth of the spiritual jurisdiction of the Church, through the False Decretals, in the anarchy accompanying the fall of the Carlovingian empire.

دهم. من در جای دیگری به تفصیل رشد صلاحیت معنوی کلیسا، از طریق احکام دروغین، در هرج و مرجی که با سقوط امپراتوری کارلووینژی همراه بود را بررسی کرده‌ام.

💡 The exhibit paired the Decretals with marginalia, voices of readers wrestling faithfully with rules.

این نمایشگاه، دکرتالز را با حاشیه‌نویسی، صدای خوانندگانی که صادقانه با قوانین دست و پنجه نرم می‌کردند، همراه کرد.

💡 Commentaries on the Decretals show how local practice negotiated universal claims.

تفاسیر مربوط به احکام قضایی نشان می‌دهد که چگونه رویه‌های محلی، ادعاهای جهانی را مورد مذاکره قرار داده‌اند.