decimation

💡 Violent, often shocking and darkly funny, the book is a picture of the social decay sparked by the decimation of Britain's industrial heartlands.

این کتاب، خشونت‌آمیز، اغلب تکان‌دهنده و به‌طرز تاریکی خنده‌دار، تصویری از فروپاشی اجتماعی ناشی از نابودی مناطق صنعتی بریتانیا است.

💡 Fishermen fear stock decimation, lobbying for science-based limits that preserve livelihoods and ecosystems simultaneously.

ماهیگیران از نابودی ذخایر خود می‌ترسند و برای محدودیت‌های علمی که معیشت و اکوسیستم‌ها را همزمان حفظ می‌کند، لابی می‌کنند.

💡 The article criticized rhetorical decimation of nuance in viral posts, urging slower reading.

این مقاله از حذف لفاظی‌های ظریف در پست‌های پربازدید انتقاد کرد و خواستار مطالعه‌ی آهسته‌تر شد.

💡 Historians note Roman decimation as punishment, a brutal practice modern leaders wisely replace with training, support, and accountability.

مورخان، نابودی رومیان را به عنوان مجازات ذکر می‌کنند، عملی وحشیانه که رهبران مدرن عاقلانه آن را با آموزش، حمایت و پاسخگویی جایگزین می‌کنند.

💡 While his decimation of any semblance of Justice Department independence is troubling, it’s downright spine-chilling when it comes to elections.

اگرچه نابودی هرگونه نشانه‌ای از استقلال وزارت دادگستری توسط او نگران‌کننده است، اما وقتی صحبت از انتخابات می‌شود، واقعاً تکان‌دهنده است.

💡 What is beyond doubt is the decimation of a family who have been a source of fascination and speculation in their native Norway and far beyond.

آنچه شکی در آن نیست، نابودی خانواده‌ای است که در نروژ و فراتر از آن، مایه شگفتی و گمانه‌زنی بوده‌اند.