militarize

💡 Officials insisted they would not militarize the protest response, then quietly requested equipment better suited to war zones than town squares.

مقامات اصرار داشتند که واکنش به اعتراضات را نظامی نخواهند کرد، سپس بی‌سروصدا درخواست تجهیزاتی کردند که برای مناطق جنگی مناسب‌تر از میادین شهر باشند.

💡 Soldiers in the streets of Washington, the firing of an independent federal official, threats to militarize Chicago—these are not passing headlines.

سربازان در خیابان‌های واشنگتن، اخراج یک مقام فدرال مستقل، تهدید به نظامی کردن شیکاگو—اینها تیترهای گذرا نیستند.

💡 One example: After a militarized visit from federal agents in June to the Santa Fe Springs Swapmeet, vendors have been unable to regain their clientele.

یک مثال: پس از بازدید نظامی ماموران فدرال در ماه ژوئن از مرکز خرید و فروش مواد مخدر سانتافه اسپرینگز، فروشندگان نتوانسته‌اند مشتریان خود را دوباره به دست آورند.

💡 Calls to militarize conservation efforts ignored rangers’ advice about community involvement, incentives, and trust built slowly.

درخواست‌ها برای نظامی‌سازی تلاش‌های حفاظتی، توصیه‌های محیط‌بانان در مورد مشارکت جامعه، انگیزه‌ها و اعتمادی که به آرامی ایجاد می‌شود را نادیده گرفت.

💡 Ukrainian officials said the report provides irrefutable evidence that Russia is systemically deporting, illegally adopting, reeducating and militarizing children.

مقامات اوکراینی گفتند که این گزارش شواهد غیرقابل انکاری ارائه می‌دهد که نشان می‌دهد روسیه به طور سیستماتیک کودکان را اخراج می‌کند، به طور غیرقانونی به فرزندی قبول می‌کند، آنها را دوباره آموزش می‌دهد و به عنوان نیروی نظامی به کار می‌گیرد.

💡 The proposal to militarize the harbor met resistance from fishers and tour operators who rely on open access and calm branding.

پیشنهاد نظامی‌سازی بندر با مقاومت ماهیگیران و اپراتورهای تور که به دسترسی آزاد و برندسازی آرام متکی هستند، روبرو شد.