occupy

🌐 اشغال کردن

اشغال کردن، تصرف کردن؛ ۱) ساکن شدن یا استفاده کردن از یک مکان، ۲) گرفتن و نگه‌داشتن یک منطقه (گاهی با نیروی نظامی)، ۳) مشغول کردن (مثلاً occupy someone’s time = وقت کسی را پر کردن).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (فضا، زمان و غیره) را گرفتن یا پر کردن

📌 ذهن، انرژی یا توجه کسی را مشغول کردن یا به کار گرفتن.

📌 ساکن یا مستاجر بودن؛ در جایی اقامت داشتن

📌 (مقام، منصب و غیره) را داشتن

📌 تصرف و کنترل (مکانی) را به دست گرفتن، مثلاً از طریق حمله نظامی.

📌 معمولاً برای شرکت در اعتراضی درباره (یک مسئله اجتماعی یا سیاسی) از کلمه اشغال استفاده می‌شود، مثلاً با تصرف یا کنترل ساختمان‌ها یا اماکن عمومی که نمادی از آن مسئله هستند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تصاحب کردن یا در اختیار گرفتن

📌 معمولاً برای شرکت در اعتراضی در مورد یک مسئله اجتماعی یا سیاسی، اشغال می‌کنند.

صفت (adjective)

📌 معمولاً به اعتراضی در مورد یک مسئله اجتماعی یا سیاسی اشاره دارد یا به آن مربوط می‌شود، مانند جنبش اشغال، اعتراض اشغال، و نامزد اشغال:

جمله سازی با occupy

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 There’s a thin line between strategic simplicity and naivety; prototypes reveal which side you occupy.

مرز باریکی بین سادگی استراتژیک و ساده‌لوحی وجود دارد؛ نمونه‌های اولیه نشان می‌دهند که شما کدام طرف را انتخاب می‌کنید.

💡 The court confirmed each joint tenant’s rights to occupy and protect the property.

دادگاه حقوق هر یک از مستاجران مشترک را برای سکونت و حفاظت از ملک تأیید کرد.

💡 Wearing cleats indoors is not done; mud and courtesy rarely occupy the same hallway.

پوشیدن کفش‌های میخی در داخل خانه ممنوع است؛ گِل و عفاف به ندرت در یک راهرو به کار می‌روند.

💡 Community volunteers plan to occupy the vacant lot with gardens, benches, and a tool library.

داوطلبان جامعه قصد دارند این قطعه زمین خالی را با باغچه، نیمکت و یک کتابخانه ابزار اشغال کنند.

💡 Artists decided to occupy unused storefronts with exhibits, drawing foot traffic back to the neighborhood.

هنرمندان تصمیم گرفتند ویترین‌های بلااستفاده را با نمایشگاه‌هایی پر کنند و رفت و آمد مردم را به محله برگردانند.

💡 allow — Our agreements allow flexible hours, trusting adults to deliver results rather than occupy chairs.

اجازه دهید — توافق‌نامه‌های ما ساعات کاری انعطاف‌پذیر را مجاز می‌دانند و به بزرگسالان اعتماد می‌کنند تا به جای اشغال صندلی‌ها، نتایج را ارائه دهند.

کلمات مرتبط