Death Valley

💡 Night in Death Valley revealed skies unscarred by clutter, a cathedral of darkness where meteors stitched fleeting, brilliant threads.

شب در دره مرگ، آسمانی عاری از هرگونه آشفتگی را آشکار کرد، کلیسایی از تاریکی که در آن شهاب‌ها رشته‌های زودگذر و درخشانی را به هم می‌بافتند.

💡 Palm Springs could hit above 113 and Death Valley is bracing for 120 degrees.

دمای پالم اسپرینگز می‌تواند به بالای ۱۱۳ درجه برسد و دره مرگ برای دمای ۱۲۰ درجه آماده می‌شود.

💡 In Southern California, the weather service issued a flood watch for Death Valley National Park, the eastern and western Mojave Desert and Morongo Basin warning of moderate to heavy rainfall.

در جنوب کالیفرنیا، سازمان هواشناسی برای پارک ملی دث ولی، شرق و غرب صحرای موهاوی و حوضه مورونگو، هشدار بارندگی متوسط تا شدید صادر کرد و هشدار سیل صادر کرد.

💡 The Mojave Desert has also been issued an extreme heat warning, with temperatures expected to reach 110, hitting as high as 122 degrees in Death Valley.

همچنین به صحرای موهاوی هشدار گرمای شدید داده شده است و پیش‌بینی می‌شود دما به ۱۱۰ درجه برسد و در دره مرگ به ۱۲۲ درجه فارنهایت (حدود ۳۴ درجه سانتیگراد) برسد.

💡 Scientists in Death Valley track heat records, warning urban planners about future design standards for survivable neighborhoods.

دانشمندان در دره مرگ، سوابق گرما را پیگیری می‌کنند و به برنامه‌ریزان شهری در مورد استانداردهای طراحی آینده برای محله‌های قابل سکونت هشدار می‌دهند.

💡 We crossed Death Valley at sunrise, learning humility from horizons that seem close until they patiently refuse every estimate.

ما هنگام طلوع آفتاب از دره مرگ عبور کردیم و فروتنی را از افق‌هایی آموختیم که نزدیک به نظر می‌رسند تا اینکه صبورانه هر تخمینی را رد می‌کنند.