dead set against

💡 Parents felt dead set against screens at dinner, rediscovering jokes that survive without emojis.

والدین سر شام بی‌تابانه به صفحه‌های نمایش خیره شده بودند و دوباره جوک‌هایی را کشف می‌کردند که بدون ایموجی هم دوام می‌آوردند.

💡 And some influential tycoons are dead set against Arévalo.

و برخی از سرمایه‌داران بانفوذ، کاملاً علیه آرِوالو هستند.

💡 The board was dead set against layoffs, preferring shorter hours and shared sacrifices to preserve community.

هیئت مدیره کاملاً مخالف اخراج بود و ساعات کاری کمتر و فداکاری‌های مشترک برای حفظ جامعه را ترجیح می‌داد.

💡 Juray says that at first, Justin was “dead set” against reopening.

جوری می‌گوید که در ابتدا، جاستین «کاملاً مخالف» بازگشایی بود.

💡 Naama was dead set against it.

نعما کاملاً مخالف این بود.

💡 The council remained dead set against demolishing the theater, choosing refurbishment despite messy budgets.

شورا همچنان قاطعانه با تخریب تئاتر مخالفت کرد و با وجود بودجه‌های نامساعد، نوسازی را انتخاب کرد.