dead ringer

💡 A genealogist found a photograph that was a dead ringer for Nana, proving cheekbones inherit stubbornly.

یک شجره‌نامه‌نویس عکسی پیدا کرد که برای نانا کاملاً آشنا بود و ثابت می‌کرد که استخوان‌های گونه سرسختانه به ارث می‌رسند.

💡 The cashier was mum on the “secret sauce,” but that chili mayo is a dead ringer for the popular bang bang sauce.

صندوقدار در مورد «سس مخفی» سکوت کرد، اما آن سس مایونز چیلی کاملاً با سس محبوب بنگ بنگ جور درمی‌آید.

💡 Canoe Bay's prairie-style homes are a dead ringer for a Frank Lloyd Wright design.

خانه‌های سبک چمنزار کانو بی (Canoe Bay) یادآور طراحی‌های فرانک لوید رایت هستند.

💡 Tom Hollander is a dead ringer for Capote, while Naomi Watts’ Babe Paley is stunning and tragic.

تام هالندر برای کاپوتی یک بازیگر تمام‌عیار است، در حالی که شخصیت بیب پیلی با بازی نائومی واتس خیره‌کننده و تراژیک است.

💡 The counterfeit was a dead ringer until ultraviolet light revealed lazy security printing.

اسکناس تقلبی تا زمانی که نور فرابنفش چاپ امنیتی ضعیف آن را آشکار نکرد، بی‌ارزش بود.

💡 He’s a dead ringer for the actor, which helps at conventions and complicates grocery trips when strangers request selfies.

او برای این بازیگر مثل یک زنگ تفریح است، که این موضوع در همایش‌ها مفید است و وقتی غریبه‌ها درخواست سلفی می‌کنند، خرید از فروشگاه را پیچیده می‌کند.