dead meat

💡 “My mom killed the liver till it was dead — dead and dry — then offered up a couple of well-cooked pieces of bacon that could be eaten with each bite of the dead meat,” Anitra wrote.

آنیترا نوشت: «مادرم جگر را آنقدر کشت تا کاملاً مُرد - مُرده و خشک - سپس چند تکه بیکن خوب پخته شده را که می‌شد با هر لقمه گوشت مُرده خورد، به او تعارف کرد.»

💡 The letter to Julie Marson, who represents Hertford and Stortford, warned she would will be "dead meat", adding: "You will be looking behind you for the rest of your life."

در نامه به جولی مارسون، نماینده هرتفورد و استورتفورد، هشدار داده شده است که او "مرده" خواهد شد و "تا آخر عمرت به پشت سرت نگاه خواهی کرد".

💡 If the auditor finds missing receipts, we’re dead meat, so photograph everything and label folders like your future sanity depends on it.

اگر حسابرس رسیدهای گمشده را پیدا کند، ما نابود می‌شویم، بنابراین از همه چیز عکس بگیرید و پوشه‌ها را طوری برچسب‌گذاری کنید که انگار سلامت عقل آینده‌تان به آن بستگی دارد.

💡 The villain warned the detective he was dead meat, but the audience cheered for competence disguised as calm.

شخصیت شرور به کارآگاه هشدار داد که او یک قاتل تمام عیار است، اما تماشاگران برای شایستگی پنهان شده در لباس آرامش، هورا کشیدند.

💡 If they find out what you did, you're dead meat!

اگه بفهمن چیکار کردی، دیگه کار از کار گذشته!

💡 Without sunscreen in this desert, your nose is dead meat within an hour; pack hats, not bravado.

بدون کرم ضد آفتاب در این بیابان، بینی‌تان ظرف یک ساعت می‌میرد؛ کلاه کاسکت همراه داشته باشید، نه خودنمایی.