dazibao

💡 A historian traced how dazibao amplified voices while also fueling factions, a paradox repeating across platforms today.

یک مورخ بررسی کرد که چگونه دازیبائو صداها را تقویت می‌کرد و در عین حال به اختلافات دامن می‌زد، تناقضی که امروزه در پلتفرم‌های مختلف تکرار می‌شود.

💡 Students designed modern dazibao critiquing campus policies, discovering legible rage can be constructive.

دانشجویان با طراحی دازیبائو مدرن، سیاست‌های دانشگاه را نقد می‌کنند و کشف می‌کنند که خشم آشکار می‌تواند سازنده باشد.

💡 The exhibition re-created a wall of dazibao, handwritten posters that once turned streets into embattled newspapers.

این نمایشگاه دیواری از دازیبائو، پوسترهای دست‌نویسی که زمانی خیابان‌ها را به روزنامه‌های جنجالی تبدیل کرده بودند، بازسازی کرد.

💡 “All we did was wear red armbands and write dazibao,” he added, referring to the “big-character posters” that spread political messages during the period.

او با اشاره به «پوسترهای بزرگ» که در آن دوره پیام‌های سیاسی را منتشر می‌کردند، افزود: «تمام کاری که ما کردیم این بود که بازوبندهای قرمز ببندیم و دازیبائو بنویسیم.»