day labor

💡 Volunteers distributed water at a corner known for day labor, greeting familiar faces and sharing updates about safer employers and training programs.

داوطلبان در گوشه‌ای که به خاطر کار روزانه‌شان شناخته شده بود، آب توزیع می‌کردند، با چهره‌های آشنا احوالپرسی می‌کردند و در مورد کارفرمایان ایمن‌تر و برنامه‌های آموزشی به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Adopt a Day Labor Corner — The National Day Laborer Organizing Network is building a network of volunteers who regularly show up to a location where day laborers gather.

گوشه‌ای از کار روزمزد را به خود اختصاص دهید - شبکه ملی سازماندهی کارگران روزمزد در حال ایجاد شبکه‌ای از داوطلبان است که مرتباً در مکانی که کارگران روزمزد جمع می‌شوند، حاضر می‌شوند.

💡 The ordinance improved protections for day labor, requiring transparent wages, storm shelter access, and bathrooms near pickup sites.

این فرمان، حمایت از کارگران روزمزد را بهبود بخشید و مستلزم دستمزدهای شفاف، دسترسی به پناهگاه‌های طوفان و حمام‌هایی در نزدیکی محل‌های جمع‌آوری زباله بود.

💡 Economists study day labor to understand how informal markets absorb shocks, revealing resilience alongside vulnerabilities often ignored by policy debates.

اقتصاددانان کار روزمزد را مطالعه می‌کنند تا بفهمند بازارهای غیررسمی چگونه شوک‌ها را جذب می‌کنند و انعطاف‌پذیری را در کنار آسیب‌پذیری‌هایی که اغلب در بحث‌های سیاست‌گذاری نادیده گرفته می‌شوند، آشکار می‌کنند.