kid stuff

💡 Budgeting might seem like kid stuff, but small, steady habits outcompete grand, unsustainable plans.

شاید بودجه‌بندی کار بچه‌گانه‌ای به نظر برسد، اما عادت‌های کوچک و پایدار، برنامه‌های بزرگ و ناپایدار را از میدان به در می‌کنند.

💡 This free party includes DJs, pop-up bars, kid stuff and more.

این مهمانی رایگان شامل دی‌جی، بارهای موقت، وسایل کودکان و موارد دیگر می‌شود.

💡 “Flying elephants on your lunch box, man. That’s little kid stuff.”

«فیل‌های پرنده روی ظرف ناهارت، رفیق. این چیزای بچه‌گانست.»

💡 The science fair looked like kid stuff until a seventh grader modeled traffic flow better than our city’s latest memo.

نمایشگاه علوم تا قبل از اینکه یک دانش‌آموز کلاس هفتمی جریان ترافیک را بهتر از آخرین یادداشت شهرمان مدل‌سازی کند، شبیه کارهای بچگانه به نظر می‌رسید.

💡 “It was just kids doing regular rez kid stuff. I knew it was going to blow up.”

«فقط بچه‌ها بودند که کارهای بچه‌گانه معمولی انجام می‌دادند. می‌دانستم که قرار است منفجر شود.»

💡 But that was kid stuff compared to the adult heartbreak of her stunning new album, The Tortured Poets Department.

اما این در مقایسه با دلشکستگی بزرگسالانه‌ی آلبوم جدید و خیره‌کننده‌اش، «دپارتمان شاعران شکنجه‌شده»، چیزهای بچگانه‌ای بود.