day job

💡 She chose a pen name to separate memoir from day job, protecting privacy while writing freely about messy, valuable truths.

او یک نام مستعار برای خود انتخاب کرد تا خاطراتش را از شغل روزانه‌اش جدا کند و در عین حال که آزادانه درباره حقایق پیچیده و ارزشمند می‌نویسد، از حریم خصوصی‌اش نیز محافظت کند.

💡 A bright enamel dishpan doubled as fruit bowl during harvest, then returned to its soapy day job without complaint.

یک قابلمه لعابی براق در طول برداشت میوه به عنوان کاسه میوه استفاده می‌شد، سپس بدون هیچ شکایتی به کار روزانه صابونی خود برمی‌گشت.

💡 His day job repairing bicycles informed sculptures welded from discarded gears, celebrating sustainability and motion without preachy captions.

شغل روزانه او که تعمیر دوچرخه بود، به مجسمه‌هایی که از چرخ‌دنده‌های دور انداخته شده جوش داده شده بودند، شکل می‌داد و پایداری و حرکت را بدون زیرنویس‌های موعظه‌آمیز گرامی می‌داشت.

💡 She kept a demanding day job while writing at night, setting boundaries that protected creativity from meetings determined to devour every liberated minute.

او در حالی که شب‌ها می‌نوشت، یک شغل روزانه‌ی طاقت‌فرسا را حفظ می‌کرد و مرزهایی را تعیین می‌کرد که خلاقیت را از جلساتی که مصمم بودند هر دقیقه‌ی آزاد شده را ببلعند، محافظت می‌کرد.

💡 The Florida State University grad started Spanx while still working her day job at Danka, spending nights researching fabrics, patents, and trademark designs.

این فارغ‌التحصیل دانشگاه ایالتی فلوریدا، شرکت اسپنکس را در حالی راه‌اندازی کرد که هنوز به شغل روزانه‌اش در دانکا مشغول بود و شب‌ها را صرف تحقیق در مورد پارچه‌ها، ثبت اختراعات و طرح‌های علامت تجاری می‌کرد.

💡 A good manager knows your day job sustains rent and purpose, not identity alone, leaving room for friendships, volunteering, and unmonetized hobbies.

یک مدیر خوب می‌داند که شغل روزانه شما، نه تنها هویت، بلکه اجاره بها و هدف را نیز حفظ می‌کند و جایی برای دوستی‌ها، کارهای داوطلبانه و سرگرمی‌های بدون درآمد باقی می‌گذارد.