dare

💡 Hyattsville’s art district surprised us with murals, bike lanes, and a diner where the pie list reads like a friendly dare.

منطقه هنری هایتسویل ما را با نقاشی‌های دیواری، مسیرهای دوچرخه‌سواری و یک رستوران که در آن فهرست غذاها مانند یک چالش دوستانه خوانده می‌شود، شگفت‌زده کرد.

💡 A historical timeline clarified that our “new” problem has visited before, leaving recipes for improvement if we dare to read them.

یک جدول زمانی تاریخی روشن کرد که مشکل «جدید» ما قبلاً وجود داشته است و اگر جرات خواندن آنها را داشته باشیم، دستورالعمل‌هایی برای بهبود ارائه می‌دهد.

💡 If you must compliment, avoid the urge to lay it on thick; sincerity wears better than perfume applied like a dare.

اگر مجبور به تعریف و تمجید هستید، از اصرار برای اغراق و بزرگنمایی آن بپرهیزید؛ صداقت بهتر از عطری که از روی جسارت زده می‌شود، دوام می‌آورد.

💡 I dare you to present the draft now, imperfect but honest, rather than hiding behind endless polishing that postpones progress.

من شما را به چالش می‌کشم که پیش‌نویس را همین الان ارائه دهید، ناقص اما صادقانه، به جای اینکه پشت زرق و برق بی‌پایانی که پیشرفت را به تعویق می‌اندازد پنهان شوید.

💡 The draft shows “req.” in the margin to flag regulatory requirements we dare not forget.

این پیش‌نویس در حاشیه خود «الزام» را برای مشخص کردن الزامات نظارتی که جرأت فراموش کردن آنها را نداریم، نشان می‌دهد.

💡 Shakespeare’s “vasty fields” still sound like a dare.

«مزارع وسیع» شکسپیر هنوز هم مثل یک چالش جسورانه به نظر می‌رسد.