drive-off

💡 And make sure your drive-off payment is protected by gap insurance in the event of an accident in the first few months of driving.

و مطمئن شوید که در صورت تصادف در چند ماه اول رانندگی، مبلغ پرداختی بابت رانندگی در محل توسط بیمه خسارت پوشش داده می‌شود.

💡 Normally, Edmunds recommends that you spend only the drive-off fees, usually the first month’s payment, registration and the startup fees, to begin a new lease.

معمولاً، ادموندز توصیه می‌کند که برای شروع اجاره جدید، فقط هزینه‌های مربوط به اجاره بها، معمولاً پرداخت ماه اول، ثبت نام و هزینه‌های اولیه را خرج کنید.

💡 We tried to drive off early, but a glowing dashboard icon persuaded us to add oil, breathe, and postpone heroics by twenty useful minutes.

سعی کردیم زود حرکت کنیم، اما یک آیکون درخشان روی داشبورد ما را متقاعد کرد که روغن اضافه کنیم، نفس عمیقی بکشیم و بیست دقیقه‌ی مفید، کار قهرمانانه را به تعویق بیندازیم.

💡 Security managed to drive off the raccoons gently, banging lids and clapping until the trash bandits reconsidered their nightlife plans and retreated toward the creek.

ماموران امنیتی توانستند راکون‌ها را به آرامی دور کنند، درها را به هم کوبیدند و دست زدند تا اینکه راهزنان زباله برنامه‌های زندگی شبانه خود را دوباره بررسی کردند و به سمت نهر عقب‌نشینی کردند.

💡 A single kind word can drive off more tension than an email thread; humans respond beautifully to tone, snacks, and honest timelines.

یک کلمه محبت‌آمیز می‌تواند تنش بیشتری را نسبت به یک رشته ایمیل از بین ببرد؛ انسان‌ها به لحن، خوراکی‌ها و جدول زمانی صادقانه واکنش زیبایی نشان می‌دهند.

💡 “The worst part about a drive-off disaster is that you often don’t know you did it until you make your first stop, several hundred miles down the road,” Johnson said.

جانسون گفت: «بدترین قسمت فاجعه‌ی رانندگی این است که اغلب تا وقتی که چند صد مایل جلوتر، اولین توقف خود را انجام ندهید، متوجه نمی‌شوید که این اتفاق افتاده است.»