danger money

💡 Divers demanded danger money for repairs beneath the icy pier, where visibility vanished and currents shoved unpredictably.

غواصان برای تعمیرات زیر اسکله یخی، جایی که دید از بین رفته و جریان‌های آب به طور غیرقابل پیش‌بینی شدت می‌گرفتند، درخواست پول خطر می‌کردند.

💡 The civilian worker pointed out that support staff only receive about £500 in so-called danger money - while an officer can get up to £3,500.

این کارمند غیرنظامی خاطرنشان کرد که کارکنان پشتیبانی فقط حدود ۵۰۰ پوند به عنوان پول خطر دریافت می‌کنند - در حالی که یک افسر می‌تواند تا ۳۵۰۰ پوند دریافت کند.

💡 The union argued that heat waves justify danger money for delivery riders, whose routes have become endurance tests.

اتحادیه استدلال کرد که موج گرما، پرداخت پول خطر را برای پیک‌های پستی توجیه می‌کند، چرا که مسیرهای آنها به آزمون‌های استقامت تبدیل شده است.

💡 "Danger money hire rates would probably be required, aside from the provision for extra insurance costs."

«احتمالاً نرخ کرایه پول نقد در شرایط خطر، جدا از پیش‌بینی هزینه‌های بیمه اضافی، الزامی خواهد بود.»

💡 Journalists abroad negotiated danger money clauses recognizing the real risks faced during unrest, not just glamorous headlines.

روزنامه‌نگاران خارج از کشور با در نظر گرفتن خطرات واقعی که در طول ناآرامی‌ها با آن مواجه بودند، و نه فقط تیترهای جذاب، در مورد بندهای مربوط به پول خطرناک مذاکره کردند.

💡 They receive what is called a revised environmental allowance, commonly referred to as danger money.

آنها چیزی را دریافت می‌کنند که به آن کمک هزینه زیست‌محیطی اصلاح‌شده می‌گویند، که معمولاً به عنوان پول خطر شناخته می‌شود.