danger

💡 Journalists emphasized the danger of misinformation, urging disciplined verification before pressing publish on attention-grabbing claims.

روزنامه‌نگاران بر خطر اطلاعات نادرست تأکید کردند و خواستار تأیید منظم قبل از انتشار ادعاهای جالب توجه شدند.

💡 From the carrier’s deck—the bird farm—jets queued like impatient hawks, crews choreographing danger into routine.

از عرشه ناو هواپیمابر - مزرعه پرندگان - جت‌ها مانند شاهین‌های بی‌صبر صف کشیده بودند و خدمه، خطر را به یک روال عادی تبدیل می‌کردند.

💡 We aren’t glorifying danger, the guide insisted; we’re teaching judgment so climbers recognize when retreat is courage, not failure.

راهنما اصرار داشت که ما خطر را ستایش نمی‌کنیم؛ ما داریم قضاوت را آموزش می‌دهیم تا کوهنوردان تشخیص دهند که چه زمانی عقب‌نشینی شجاعت است، نه شکست.

💡 The cleaner was caustic; gloves, goggles, and ventilation transformed danger into routine maintenance.

مواد شوینده سوزاننده بودند؛ دستکش، عینک و تهویه، خطر را به یک امر عادی و روزمره تبدیل کرده بود.

💡 Old maps labeled the abandoned shaft “black pit,” a reminder of coal dust, danger, and pay envelopes heavy with compromise.

نقشه‌های قدیمی، این چاه متروکه را «گودال سیاه» نامگذاری کرده بودند، یادآور گرد و غبار زغال سنگ، خطر و پاکت‌های حقوقی که مملو از مصالحه و سازش بودند.

💡 Stories from a waterman’s logbook carry salt, danger, and quiet joy.

داستان‌های دفترچه‌ی ثبت وقایع یک مرد آب‌بان، شور، خطر و شادیِ خاموش را در خود جای داده‌اند.

💡 The tone turned grave when the forecast shifted from inconvenience to genuine danger.

وقتی پیش‌بینی از ناراحتی به خطر واقعی تغییر کرد، لحن جدی شد.

💡 Social scientists caution against romanticizing feudality; nostalgia often edits out hunger, danger, and limited options.

دانشمندان علوم اجتماعی در مورد رمانتیک جلوه دادن فئودالیته هشدار می‌دهند؛ نوستالژی اغلب گرسنگی، خطر و گزینه‌های محدود را از بین می‌برد.