harms way

💡 Journalists in harm's way deserve editors who weigh urgency against safety, resisting the temptation to trade lives for sensational footage.

روزنامه‌نگارانی که در معرض خطر هستند، شایسته‌ی سردبیرانی هستند که فوریت را بر ایمنی ترجیح می‌دهند و در برابر وسوسه‌ی معامله‌ی جان خود با تصاویر جنجالی مقاومت می‌کنند.

💡 Firefighters willingly place themselves in harm's way, but leaders must ensure equipment, training, and rest keep bravery from becoming preventable tragedy.

آتش نشانان با میل و رغبت خود را در معرض خطر قرار می‌دهند، اما رهبران باید اطمینان حاصل کنند که تجهیزات، آموزش و استراحت، مانع از تبدیل شجاعت به فاجعه‌ای قابل پیشگیری می‌شود.

💡 “You can’t just let a ball soar past your eyes just because you’re in harm’s way. It sounds kind of crazy, but that’s what you signed up for when you want to be a receiver in this league.”

«شما نمی‌توانید فقط به این دلیل که در معرض خطر هستید، اجازه دهید توپ از جلوی چشمانتان عبور کند. کمی دیوانه‌وار به نظر می‌رسد، اما وقتی می‌خواهید در این لیگ دریافت‌کننده باشید، برای همین ثبت نام کرده‌اید.»

💡 She said she called 999 amid the "bedlam" and "chaos" as she and Ms Liddle tried to push terrified children out of harm's way.

او گفت که در بحبوحه «آشوب» و «هرج و مرج» با ۹۹۹ تماس گرفته است، در حالی که او و خانم لیدل سعی داشتند کودکان وحشت‌زده را از محل حادثه دور کنند.

💡 The evacuation plan kept residents out of harm's way by designating clear routes, practiced twice yearly, with signage that works even during power outages.

طرح تخلیه با تعیین مسیرهای مشخص، که سالی دو بار اجرا می‌شد، و با نصب علائمی که حتی در زمان قطع برق هم کار می‌کنند، ساکنان را از آسیب دور نگه داشت.

💡 He's from the west of Ukraine and could return there out of harm's way.

او اهل غرب اوکراین است و می‌تواند بدون هیچ خطری به آنجا برگردد.