line of fire

💡 On the construction site, the supervisor marked a visible line of fire so crews avoided standing where loads might swing unpredictably.

در محل ساخت و ساز، سرپرست یک خط آتش قابل مشاهده علامت گذاری کرد تا خدمه از ایستادن در جایی که ممکن است بارها به طور غیرقابل پیش بینی تاب بخورند، خودداری کنند.

💡 We practiced moving out of the line of fire instinctively, rehearsing until caution felt automatic.

ما تمرین کردیم که به طور غریزی از خط آتش خارج شویم، آنقدر تمرین کردیم تا احتیاط به طور خودکار انجام شود.

💡 Bateman's character was often put through the wringer, getting caught in a bear trap and even finding himself in the line of fire during a bank robbery.

شخصیت بیتمن بارها در معرض خطر قرار گرفت، در تله خرس گیر افتاد و حتی در جریان سرقت از بانک در تیررس آتش قرار گرفت.

💡 Photographers discussed the literal line of fire at protests, mapping safe angles that still told the truth.

عکاسان در مورد خط آتش واقعی در اعتراضات بحث کردند و زوایای امنی را ترسیم کردند که همچنان حقیقت را بیان کنند.

💡 "Civilians were able to get out of the line of fire, maximum Hamas terrorists dead, that is what we want to achieve in Gaza City."

غیرنظامیان توانستند از خط آتش فرار کنند، اکثر تروریست‌های حماس کشته شدند، این همان چیزی است که ما می‌خواهیم در شهر غزه به آن دست یابیم.

💡 For his part, Samuel didn’t walk back his tweet, although he tried to clarify that none of his teammates were in his line of fire.

ساموئل از توییت خود عقب‌نشینی نکرد، هرچند سعی کرد روشن کند که هیچ‌کدام از هم‌تیمی‌هایش در خط آتش او نبوده‌اند.